我们需要推床，有小孩受重伤
快帮帮我们
你是小孩的妈妈？快跟我来
那是你儿子？
不是
是怎么个情况？
好像是被车撞了
那是他妈妈，她说他被车撞了
肇事逃逸？ 我不知道
如果是肇事逃逸，我要做笔录
我不认识他，不知道要说什么
把你看到的情形告诉警察就行
五分钟就好
他是我的宝贝
我知道不要移动受伤的人
但我不知道不然怎么办
小孩躺在那儿，他妈歇斯底里
我想应该尽快送他去医院
所以就送了
这样很对，所以你只是路过？
对，我只是路过，我不认识她
我给你一张名片
我们一有线索就会继续追查
可能会需要你协助，行吗？
当然没问题
我会打电话给你
就这样？可以走了吗？
对，谢谢
那小孩没事吧？
不，他死了
莫歌太太，我给你一张名片…
只要记起什么线索…
就随时联络我，好吗？
请节哀顺变
拿点纸让我擦一擦好吗？
你的皮包 他走了
我的宝贝… 是的，太太
你能不能送她回家？
我不认识她
我会送她回家 这样很好
好，我会送她回家
拜托你帮我把这丢掉好吗？
谢谢
你住在哪里？
小姐，请告诉我你住哪里
那我要翻你的皮包了
别怪我翻你皮包，我要找地址
你可能要打个电话找个亲友
我要走了
你不会有事吧？
警察叫我早上打电话找法医
什么？
他们叫我打电话找法医
说他们要验尸
我不知道干嘛要验尸
他是被车撞的
大概想知道是谁撞的吧
他们真的会找到凶手吗？
我想他们会尽力吧
我们是黑人，他们会尽力吗？
你的皮包，我就放地上了
请节哀
（驱逐通知：限30日内迁出）
葛托先生
桑尼的事我们都很难过
我们很喜欢他
我们很难过
你们哪个是威利？ 哪个是达若？
他是威利，他是达若
谢谢你们
我要去咖啡馆，要不要搭便车
你真的不介意？
反正顺路嘛
音乐还可以吗？
我可以转台 不用
你没车？
我的车坏了 我在存钱买新车
8.64元，谢谢
谢谢
祝你工作顺利
谢谢
爸，你看
那是干嘛的？
我买了个加油站
是吗？
已经买好了，是我们的了
不是我们，只有你自己
我可没买
对，可是…
我才不会买什么加油站
是吗？那你会买什么？
我会继续老本行
什么老本行？
狱管工作
对
我已经不是狱管人员了
我现在是加油站老板
已经买了，你反对也来不及
要不要帮你弄点吃的？
不要
你好吗？
还好
很累，要吃点什么吗？
巧克力冰淇淋
塑胶汤匙
对
祝您晚安
回家了？
你该下班了吧？
要不要搭我便车？
那怎么好意思
反正顺路
你真的不介意？ 哪里，我很乐意
就在展望街上 客来门加油站？
对 你买了客来门？
我认识那老板，讨厌得很
现在我才是老板
太好了，谢谢你载我
能不能问你个问题？
你为什么要帮我？
你说什么？
你送我和宝贝去医院
为什么要帮我们？
我不知道，我只是…
见义勇为嘛
我儿子死了
他…
他死了…
我不是个好爸爸
他是个好孩子
我想我…
我看见你的遭遇…
我好像有了一些感触
你知道那种透不过气的感觉吗
你没办法…
挣脱你自己，你懂吗？
真的
要不要进来？
我喜欢这个窗帘
我赊帐买这窗帘
我从没听过有人赊帐买窗帘
你觉得怎样？很好看吧？
我好喜欢这窗帘
很红，很不错
我就买了红窗帘
那人跟我说…
实在不该卖我这价钱
但他蛮喜欢我
允许让我赊帐
我想好吧，红窗帘很适合我家
我就说，好，买了
我就买了红窗帘 有够阿莎力
你喝酒喝得真猛
吓死人
我老公以前喜欢喝杰克丹尼尔
这上面说这是好饮料
你等一会儿，我拿东西给你看
那是什么？学校纪念册？
不是，这些图画…
是我老公画的
我老公劳伦
我老公画的
他被处决了
他被…
这些是我儿子泰若画的
他画的
这些都是他画的
老爸遗传的天份
对吧？
这是他留给儿子的唯一财产
他教他画画
好像绘画家族
他是个好孩子，是好孩子
他很乖
他很…爱我
他很爱我
我了解
他好胖
他好胖，不肯…
不管我买什么他都吃光光
不管我买什么
那天我买炸鸡回家
我一口也没吃就被他吃得精光
他什么都吃
没有人像他那种吃法
他吃糖果和口香糖
他要我带他去超市
他用贩卖机买口香糖
一直要等红色口香糖
没有红色就不走
听起来很有个性
等到红色出来后
他就吃那颗红色的
我是好妈妈
我每天都努力做好妈妈
我做得很棒，很棒
我了解
我不要我的宝贝这么胖
我知道黑人在美国不能这么胖
我想办法…
努力想劝他节制
黑人在美国不能这么胖
我只是…
我不懂你要我怎么做
我要你让我好过一点
让我好过一点
我要你安慰我，让我好过一点
我要你安慰我，你能安慰我吗
你能安慰我吗？
安慰我吧
我不知道有什么好安慰的
就让我舒服就对了，让我舒服
我想舒服一点，我想要舒服
我也很舒畅
我要你舒畅，我要你
我好需要你
好久没这么舒畅了
你还好吗？
我吐绝对不是因为你，懂吗？
爸
我在浴室
怎么回事？
我想洗澡，却扭到脚
真是的，不是叫你小心吗？
可恶
脚趾动一动
有没有感觉？ 有
我快不行了 你胡说什么？
我变废物了
别胡说了 我连洗澡都不会
走路一定会跌倒
想接电话都接不到
我已经不是男子汉了
你是男子汉
我连女人的味道都忘记了
有人来了 在哪里？
你好吗？ 你好吗？
还好
有什么事吗？
我有一台小货车…
想请你上个油，换一下零件
好啊，哪时候要？
尽快就好
玛姬，不要乱动，放好，乖
明天下午或傍晚，可以吗？
那就麻烦你
你们家男孩子要是有空
能不能帮我洗个车？
我要卖掉
好
我问问他们
应该没问题
我不能接受
是我儿子的，他很爱这辆车
他一定希望有人能开这车
我不是说我不要
只是不能白白接受
我要送给你，这对我很重要
我们兜个风吧
来吧
我没穿鞋呢
没关系，又不跑远
来吧
试试车
这是什么？
排挡杆
保险之类的文件都在这
我今晚想和你碰面
我也想
真的？你愿意？
待会儿见 再见
汉克？
这样行了
喂
汉克？
我是蒂莎
我进来罗，汉克
汉克？
你是谁？
你就这样闯进来？
真抱歉
你找汉克？
对，他在吗？
你是谁？
我叫蒂莎莫歌
我和汉克是…朋友
莫歌？
小美人儿，你有没有香烟？
有
但你好像不适合抽烟
快点，有没有？
火柴呢？
汉克在不在？
他马上就回来了
我是他爸爸巴克
那是给汉克的？
对，是礼物
我会交给他
哇
汉克一定做了什么好事
是做了好事
想当年，我也干过黑妞
虎父无犬子
上过黑妞才算男人
蒂莎？等等，你要去哪？
你要去哪？
怎么了？ 我碰见你爸
别碰我！拿开你的脏手！
他做了什么？ 他做什么不重要
给我一个机会说清楚
滚开
我们是一家人
别忘了，我是你爸
汉克
你怎么回事啊？
就这样了吧 谢谢
最后那栏我没填
没关系
最后那边那栏
你们会好好照顾他吧？
那当然
我希望他能颐养天年
你一定很爱他
我不爱他
但他是我爸，总要尽点义务
他们说明天会帮你装电视
终于决定不要我了
他们会把你照顾得很好
走廊那边有电话，可以打给我
就这样了？
对
被你逼上梁山
我也是
我不想这样终老
我也不想
再见了，爸爸
干嘛？
你想要回你的车？ 不，我不想要回我的车
我要你留着车 干嘛？
我要告诉你我把他送走了
我没时间跟你说话
我希望你能跟我谈谈
（蒂莎加油站）
你好吗，莱拉？ 你好吗？
我还好 蒂莎是谁？
我女朋友
警察，开门
谁敲我门？ 警察
该搬走了，女士
不行，等等，等等
期限到了 给你，给你
我们不收钱，你要和房东谈
我有钱
请你衣服穿好 我要请你出去
不行，不能赶我走
我有钱，我在存钱…
我把天花板和墙壁都重漆了
稍微整修一下
这样比较好
我帮你把行李搬进来
我去厨房忙一下
你就休息休息
随你做什么，别客气
这是泰若的 我帮你放到我儿子房间
好吧
你想上去可以上去
我可以看照片吗？
可以，尽管看
这是我儿子
不像你
比较像他妈妈
我可以睡走廊那边
你可能想自己睡
不，那主意不好
不要留我一个人
我希望你自在
我也希望你自在
我想照顾你
很好
我很需要被照顾
我能碰你吗？
有感觉吗？
有
感觉好吗？
会不会痛？
不会，很舒服
怎么了？
没事，我只是…
我想去买冰淇淋
现在？ 对
气氛比较对
能不能也帮我买？
好，你要哪种的？
巧克力
我买了巧克力冰淇淋
你还好吗？
真的没事？
你好美
我们到台阶上吧？要不要？
走吧
我顺道去看了我们的加油站
我喜欢那个招牌
我们一定会过得很好